Non mi piace la piega che ha preso il nostro copione.
Не свиђа ми се у шта се овај наш сценарио претвара.
E poi nessuno si sta lamentando della piega che hanno preso gli eventi.
Osim toga, niko nije plakao nad ishodom dogaðaja.
Non mi piace la piega che sta prendendo questa conversae'ione.
Ne svidja mi se kuda ide ovaj razgovor.
Non credo che mi piaccia la piega che sta prendendo questa conversazione, Gray.
Mislim da mi se ne sviða u kom pravcu ide ovaj razgovor, Gray.
Ha visto la piega che stava prendendo.
Videli ste put kojim je išao.
Non mi piace la piega che sta prendendo la cosa.
Ne sviða mi se gde ovo ide.
Non mi piace la piega che sta prendendo, Greg.
Ne sviða mi se kako to zvuèi, Greg.
No, no, mi piace la piega che sta prendendo questa cosa.
Ne, ne, sviða mi se smjer u kojem ovo ide.
Sembra questa la piega che la storia sta per prendere.
Èini se da u tom pravcu ide prièa.
Oppure, a seconda della piega che prenderanno alcune questioni legali, un personaggio ispirato a Janis Joplin di nome "Janet Jopler"... oppure "Janie Jimplin".
Ili, ovisi o Pravnoj službi, lik baziran na J. Joplin imena Janet Jopler ili Janie Jimplin.
Non mi piace la piega che sta prendendo il discorso.
Oh, ne sviða mi se gde ovo ide.
Mi piace la piega che prende il discorso.
Sviða mi se kamo ovo vodi.
Non mi piace la piega che hanno preso le cose.
Ne sviða mi se naèin na koji se sve ovo završilo.
Non mi piace la piega che sta prendendo.
Ne sviða mi se kako ovo zvuèi.
Oh, mi piace la piega che sta prendendo.
Sviða mi se kuda ovo vodi.
Maggie che non si piega, che se la prende con i suoi oppressori.
Maggie koja se nebi pokorila, koja se okrenula na svoje tlaèitelje.
E' incredibile la piega che ha preso la faccenda laggiu', da non crederci.
Neverovatno šta se tamo dešava. Mislim, da ne poveruješ.
Mi piace la piega che sta prendendo...
Sviða mi se gde ovo ide.
Da allora, gli eventi hanno preso una piega che nessuno avrebbe potuto prevedere. A partire dall'emergenza Red Flag.
Od tada, dogaðaji su se odvijali na naèin koje nitko nije mogao predvidjeti, zapoèinjuæi pojavom Red Flaga.
Oh, non mi piace la piega che sta prendendo.
Ne sviða mi se kuda ovo vodi.
Sei felice della piega che ha presso la tua vita?
Ти си стварно задовољан како ти је живот испао?
Vi sento e non mi piace la piega che state prendendo!
Èujem vas! Ne sviða mi se kuda to vodi!
Mi piace la piega che sta prendendo.
Dobro, sviða mi se kamo ovo vodi.
Non mi piace la piega che sta prendendo questa conversazione.
Barrow. Ne sviða mi se pravac u kojemu je ovaj razgovor krenuo.
Ma sono contento per la piega che hanno preso gli eventi.
Ali jako sam zadovoljan sa rasporedom dogaðanja.
Senti, amico, mi dispiace per la piega che ha preso la cosa.
Žao mi je što je tako ispalo.
Non mi piace la piega che sta prendendo...
Ne svida mi se kuda ovo vodi. -Reci cu ti ako ti meni kažeš.
Beh, odio ammetterlo ma, data la piega che sta prendendo il caso, non so se riusciremo a essere a casa per la mattina di Natale.
Ne želim još ni da pomislim, ali, kako je krenuo sluèaj, neæemo kuæi stiæi do Božiæa.
Vi aspettate che gli eventi prendano la piega che desiderate, nonostante tutti gli elementi disponibili e l'esperienza vi insegnino che è improbabile.
Da svet postane ono što vi želite iako dokazi i iskustva upuæuju na suprotno.
Grazie, ma vista la piega che hanno preso i desideri oggi, penso che potrei peggiorare le cose.
Hvala, ali kako su se želje ispunjavale danas, mislim da æe samo biti gore.
Hanno creato un righello che si piega, che noi oggi chiameremmo un metro a nastro -- un righello flessibile, un righello che si piega.
Направили су лењир који се савија, што данас називамо метром - флексибилно мерило, мерило које се савија.
0.41676783561707s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Не свиђа ми се у шта се овај наш сценарио претвара. 